|
Writing
It is in writing, perhaps, that the most dramatic differences among the Slavic languages occur. Some Slavic languages (notably, Czech, Slovak, Slovenian, and Polish) are written in differing versions of the Roman alphabet because their speakers are predominantly Roman Catholic. Other Slavic languages (such as Russian, Ukrainian, Belarussian, Macedonian, and Bulgarian) use variations ofphabet as a result of the influence of the Orthodox Eastern Church. The single language Serbo-Croatian is called Serbian when it is written by Serbs inphabet and Croatian when it is written by Croats in the Roman alphabet.
The invention ofphabet is ascribed traditionally to Cyril, a Greek missionary sent by Constantinople to the Slavic peoples in the 9th cent. A.D., although it may have been the work of his followers. The Cyrillic alphabet was augmented with signs based on the Greek alphabet, added to denote Slavic sounds not found in Greek. So far as is known, no writing in a Slavic language existed before the 9th cent. A.D.; the oldest Slavic texts to survive are in Old Church Slavonic and belong to the 10th and 11th cent.
See also the articles on many of the languages mentioned and Indo-European.
|
